Prevod od "zaupam vam" do Srpski

Prevodi:

veruju vam

Kako koristiti "zaupam vam" u rečenicama:

Zato pa zaupam vam, da to razkrijete.
Zato ste vi tu da to otkrijete.
Zaupam vam, ker sva oba iz lowe.
Pretpostavljam da vam verujem jer smo oboje iz Ajove.
In ker sem negotov, sem se znašel na prelomnici, ko se moram odločiti, ali naj vztrajam ali naj vas zaupam vam samim.
Kao i takav roditelj i ja sam se zatekao u onom trenutku kada se moram odluèiti da li nastaviti, ili imati povjerenja prepustiti vas osobnoj prosudbi?
Zaupam vam, da boste storili pravo stvar.
Vjerujem da æete uraditi pravu stvar.
Gospod predsednik, zaupam vam mojo skoraj slečeno ženo.
Predsednièe, èuvajte mi uskoro golu ženu.
Vi zaupate meni, jaz zaupam vam.
Vi vjerujete meni, ja vjerujem vama.
Zaupam vam robo, ki je vredna milijone in brez vaših otrok ni posla.
Поверавам Вам робу која вреди милионе. Без Ваше деце нема посла.
Zaupam vam, Michael, a vsaka stopnja ločenosti pomeni stopnjo negotovosti več.
Verujem ti, Majkl, ali... vidiš, svakim korakom odvojenosti... dolazi korak nesigirnosti.
Zaupam vam, tako kot drugim in sedaj potrebujem vašo pomoč.
Vjerujem ti više no ikomu. A sad trebam tvoju pomoæ.
Zaupam vam, ker ste človek zakona.
Verujem vam, pošto ste èovek zakona.
Ellsworth, zaupam vam kot plemenitemu človeku.
Vjerujem vam, Ellsworth, kao èasnom èovjeku.
Ne zaupam vam, g. Swearengen, ker to ni v vašem interesu.
Ne verujem tome, gosn Swearengen, buduæi da to nije u vašem interesu.
Zaupam vam, da ga ne boste odprli prej.
Nadam se da ga neæete otvoriti ranije.
Predpostavljam, da mi boste rekli, da lahko namesto tega zaupam vam.
I pretpostavljam da æete mi reæi da vama mogu verovati, tako.
Zaupam vam vsa diplomatska pogajanja za zborovanje.
Поверавам вам све дипломатске преговоре у вези самита.
Zaupam vam, da mi boste našli nadomestilo.
Верујем да ћете му наћи замену.
Zaupam vam da bo znesek odobren.
Верујем да ће све проћи успешно.
Zaupam vam, da so urejene vse priprave za moj obisk Francije?
Jesu li obavljene pripreme za moj put u Francusku?
Rekli ste, naj zaupam medicini, zaupam vam.
Rekli ste da verujemo u medicinu, da verujemo vama.
Zaupam vam, dragi otroci, ter vam želim uspešno in srečno novo leto.
Verujem vam, moja draga deco, i želim vam sreænu i beriæetnu novu godinu.
Zaupam vam da bo njegov obisk nepozaben.
Verujem da æete mu prirediti nezaboravan doèek.
Zaupam vam, da tega ne boste nikomur povedali.
Верујем да нећеш никоме рећи о овоме.
Jih lahko zaupam vam, da ustvarite zaupno kartoteko?
Mogu li vama da verujem, ako bismo napravili poverljivi dosije?
Mislila sem da lahko zaupam vam, ker ste bila moja učiteljica in nuna.
Ali sam mislila da mogu da Vam verujem, jer ste bili moja uèiteljica i èasna sestra.
Ne zaupam vam in ne bom vam pomagala.
Ne verujem vam i neæu vam pomoæi.
Zaupam vam, da boste poskrbeli za to.
Верујем да ћете се побринути за то.
Zaupam vam in vaši enoti, da boste rešili Tonyjev umor in nas ohranili varne, poročnica.
Vjerujem u vas i policiju Oaklanda, i da æete riješiti Tonyjevo ubojstvo i saèuvati ubuduæe našu sigurnost, poruènice.
Vam bom prepustil, kaj boste objavili in česa ne. Zaupam vam, da boste odgovorni.
A ja æu ostaviti šta da objavite a šta da ne objavite vama ljudi, verujem da æete biti odgovorni oko ovoga.
Moj gospodar mi je povedal, da če ne ostane nihče drug, ki bi mu lahko zaupal, lahko vedno zaupam vam.
Gospodar mi je rekao da ako ikad ostanem bez ikoga od poverenja, uvek æu moæi vama da verujem.
Poglejte, že od začetka sem dejal, kako boste objavili je vaša stvar. Zaupam vam.
Vidi, na poèetku sam rekao da, kako objavljujete je vaša stvar i ja vam verujem.
In sedaj, jaz zaupam vam, ker verjamem, da bi si želela to.
Sada ga ja vama poveravam, zato što bi ona to htela.
0.67276692390442s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?